在11月11日的前68秒中，購物者在阿里巴巴的電子商務市場上花費了10億美元，從消費類電子產品到奢侈品甚至是汽車，一應俱全。
到每年的24小時「雙十一」購物狂歡結束時，這家中國科技巨頭的銷售額達到了創紀錄的2684億元人民幣（384億美元）。
阿里雲在周三的一份聲明中表示，這一切都歸功於其雲基礎架構和人工智慧（AI）技術，實現了「零停機時間」。
阿里雲是阿里巴巴集團的數據智能骨幹，阿里巴巴集團也是《南華早報》的母公司。
雲服務提供商在聲明中表示，雲服務提供商應用了「多項成熟的創新技術，以支持雲基礎架構和其他關鍵的AI功能，使數百萬企業可以覆蓋全球數億消費者。」
來自中國較小城市的消費者將阿里巴巴提升到雙十一
這是聲明中的一些關鍵點：
- 阿里巴巴的第三代X-Dragon雲架構使用與計算平台無縫集成的伺服器，從而幫助其以零停機時間處理大量交易。
- 該公司的Apsara操作系統在巔峰時期使用先進的數據處理和分析功能，支持創紀錄的每秒544,000個訂單。
- 儘管銷售額創歷史新高，但阿里巴巴數據中心的能耗卻比上年下降了70％，使用阿里雲開發的冷卻技術在光棍節那天節省了超過20萬千瓦時的能源。
- 購物節期間，阿里巴巴跨境電子商務平台全球速賣通的機器翻譯服務被使用了16.6億次，用不同語言翻譯的文字超過2000億個。
- 阿里雲表示，使用智能揚聲器天貓精靈通過語音命令發出並處理了超過一百萬份訂單，「這表明語音購物已成為中國消費者越來越流行的趨勢」。
阿里巴巴在2009年舉辦了首個光棍節購物活動作為促銷活動，但此後逐漸演變為展示中國集體消費者消費能力的展示。
名稱來自活動日期，數字上寫為11/11看起來像「光禿禿的樹枝」，中文表示單身且未附加。作為解決夫妻關係中社會壓力的一種方法，許多中國單身人士在「雙十一」那天就開始大肆揮霍自己，這已被視為一種「反情人節」。
有關中國科技的更多見解，請訂閱我們的科技新聞通訊，訂閱我們屢獲殊榮的Inside China Tech播客，並下載全面的《 2019年中國互聯網報告》。還可以在我們的姊妹網站Abacus上漫遊屢獲殊榮的互動式數字地圖中國科技城。
《南華早報》的更多內容：
- 隨著買家擺脫貿易戰，來自中國小城市的消費者將阿里巴巴提升到新的雙十一紀錄
- 阿里巴巴的光棍節如何成為全球數十億美元的購物節-「 11.11」對奢侈品牌意味著什麼
- Taylor Swift，Kim Kardashian，Alibaba和中國光棍節購物者有什麼共同點？
閱讀《南華早報》上的原始文章。有關《南華早報》的最新消息，請下載我們的移動應用程序。版權所有2019。
