由Liana B. Baker和Greg Roumeliotis撰寫
10月28日（路透社） – IBM公司周日表示已同意以340億美元收購美國軟體公司Red Hat Inc，其中包括債務，因為它尋求將其技術硬體和諮詢業務多元化，以提供利潤率更高的產品和服務。
該交易是迄今為止IBM最大的收購。它強調了IBM首席執行官Ginni Rometty擴大公司基於訂閱的軟體產品的努力，因為它面臨著軟體銷售放緩和大型機伺服器需求減少的問題。
Red Hat成立於1993年，專註於Linux操作系統，這是最受歡迎的開源軟體類型，是微軟公司開發的專有軟體的替代品。
Red Hat總部位於北卡羅來納州羅利市，為其企業客戶收取定製功能，維護和技術支持的費用，為IBM提供豐厚的訂閱收入來源。
Red Hat是雲計算領域少數幾家同時擁有收入增長和自由現金流的公司之一，自2012年以來一直擔任IBM CEO的羅梅蒂在接受路透社採訪時表示。
「這次收購顯然是為了增長協同效應。這與成本協同效應無關，」Rometty在接受採訪時表示。
此次收購說明了舊技術公司如何轉向交易以獲得規模並抵禦競爭，特別是在雲計算中，使用企業軟體的客戶正在尋求通過整合供應商關係來節省資金。
IBM希望這筆交易能夠幫助它在迅速發展的雲業務中趕上Amazon.com Inc，Alphabet Inc和Microsoft。在過去五年中，IBM股價已經下跌了近三分之一，而同期紅帽股價上漲了170％。
巴克萊分析師在一份研究報告中寫道：「這筆交易代表了IBM與紅帽現有合作夥伴關係的高潮，我們認為，這使得IBM可以獲得高度戰略性的資產來推進其混合雲計劃。」
他們補充說，為了達成協議，IBM在運營平台和維護紅帽在市場上的開源和多雲位置時，必須堅持紅帽的中立性。
IBM成立於1911年，在技術行業中以Big Blue而聞名，它是曾經無處不在的藍色計算機的參考。它已經面臨多年的收入下降，因為它將其傳統的計算機製造商業務轉變為新技術產品和服務。它最近的舉措包括圍繞沃森的人工智慧和業務線，以其開發的超級計算機命名。
可以肯定的是，IBM對收購併不陌生。它在2013年以20億美元收購了雲基礎設施提供商Softlayer，並在2015年以超過20億美元收購了Weather Channel的數據資產。它還在2008年以50億美元收購了加拿大商業軟體製造商Cognos。
其他大型科技公司最近也試圖通過收購重塑自我。微軟今年以75億美元收購了開源軟體平台GitHub; 晶元製造商Broadcom Inc同意以近190億美元收購軟體製造商CA Inc; 和Adobe公司同意以50億美元收購營銷軟體製造商Marketo。
兩年前，IBM的主要競爭對手之一戴爾科技公司（Dell Technologies Inc）在軟體和雲計算方面下了大賭注，當時它以670億美元的價格收購了數據存儲公司EMC。作為該交易的一部分，戴爾繼承了虛擬化軟體公司VMware Inc. 82％的股份。
IBM和Red Hat之間的交易預計將在2019年下半年完成.IBM表示計劃在2020年和2021年暫停其股票回購計劃以幫助支付交易。
IBM表示，Red Hat將繼續由Red Hat首席執行官Jim Whitehurst和Red Hat現任管理團隊領導。它打算維護紅帽的總部，設施，品牌和實踐。
Lazard Ltd與高盛集團（Goldman Sachs Group Inc）和摩根大通（JPMorgan Chase＆Co）一起向IBM提供了財務建議，該公司也為該交易提供了融資。Paul，Weiss，Rifkind，Wharton＆Garrison LLP向IBM提供法律建議。
Guggenheim Partners LLC和摩根士丹利是Red Hat的財務顧問，而Skadden，Arps，Slate，Meagher＆Flom LLP就該交易向該公司提供法律建議。
「了解第一手開放式混合雲技術對於幫助企業實現價值的重要性，我們看到了將這兩家公司聯合起來的力量，並很榮幸為IBM提供建議並為此次交易提供融資，」摩根大通首席執行官傑米戴蒙說。一份聲明。
