美國和日本簽署了一項有限的貿易協議，該協議為美國農民打開了市場，並為東京帶來了一定程度的保證，即唐納德·特朗普總統目前不會對汽車進口徵收新關稅。
美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（Robert Lighthizer）在橢圓形辦公室舉行的儀式上說，農業和數字貿易協定涵蓋了世界最大和第三大經濟體之間約550億美元的貿易。特朗普在活動中表示，該協議是「改變我們農民的遊戲規則」和牧場主。
該協議的最終敲定增加了日本在本屆國會（將於12月9日結束）中通過該協定並實現將於1月1日生效的目標的可能性。在東京，財務大臣麻生太郎周二表示這對兩國都是「雙贏」的，他希望很快得到批准。
明年面臨連任的特朗普渴望與日本達成一項協議，以安撫由於與北京的貿易戰而在很大程度上被排除在中國市場之外的美國農民。美國農業生產者-也受到惡劣天氣和大宗商品價格低迷的困擾-是特朗普政治基礎的核心組成部分。
根據該協議，日本將降低或降低約72億美元的美國生產的農產品的關稅，其中包括牛肉和豬肉，目前這些農產品的關稅要高於澳大利亞等國的競爭對手。
日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）的當務之急是贏得誓言，保證美國不對日本汽車出口徵收關稅。日本汽車出口額每年約為500億美元，是日本經濟的基石。該協議的書面文本並未明確涵蓋汽車關稅，但安倍晉三表示，他已獲得保證，日本將免於徵收汽車關稅。
擬議中的協議不會降低保護日本稻農的障礙。日本稻農是一個強大的組織，支持安倍執政的自民黨。中央農業合作社聯盟上個月發表聲明說，農民將因此而感到寬慰。
安倍晉三捍衛日本最具代表性的農產品，並為可能因該交易而受到傷害的農民提供補貼，儘管遭到反對派批評，但安倍仍可能贏得議會的批准，因為他的執政聯盟在兩院均占多數。
美國表示，這項協議-原則上是在上個月聯合國大會期間簽署的-只是更廣泛協議的第一階段。
負責日本談判小組的外相大木敏三說：「議會辯論從現在開始。最重要的是迅速使之生效，我想全力以赴地解決這一問題。」
該故事是從一家電訊公司的提要中發布的，未經修改。僅標題已更改。
