美国和日本签署了一项有限的贸易协议，该协议为美国农民打开了市场，并为东京带来了一定程度的保证，即唐纳德·特朗普总统目前不会对汽车进口征收新关税。
美国贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer）在椭圆形办公室举行的仪式上说，农业和数字贸易协定涵盖了世界最大和第三大经济体之间约550亿美元的贸易。特朗普在活动中表示，该协议是“改变我们农民的游戏规则”和牧场主。
该协议的最终敲定增加了日本在本届国会（将于12月9日结束）中通过该协定并实现将于1月1日生效的目标的可能性。在东京，财务大臣麻生太郎周二表示这对两国都是“双赢”的，他希望很快得到批准。
明年面临连任的特朗普渴望与日本达成一项协议，以安抚由于与北京的贸易战而在很大程度上被排除在中国市场之外的美国农民。美国农业生产者-也受到恶劣天气和大宗商品价格低迷的困扰-是特朗普政治基础的核心组成部分。
根据该协议，日本将降低或降低约72亿美元的美国生产的农产品的关税，其中包括牛肉和猪肉，目前这些农产品的关税要高于澳大利亚等国的竞争对手。
日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）的当务之急是赢得誓言，保证美国不对日本汽车出口征收关税。日本汽车出口额每年约为500亿美元，是日本经济的基石。该协议的书面文本并未明确涵盖汽车关税，但安倍晋三表示，他已获得保证，日本将免于征收汽车关税。
拟议中的协议不会降低保护日本稻农的障碍。日本稻农是一个强大的组织，支持安倍执政的自民党。中央农业合作社联盟上个月发表声明说，农民将因此而感到宽慰。
安倍晋三捍卫日本最具代表性的农产品，并为可能因该交易而受到伤害的农民提供补贴，尽管遭到反对派批评，但安倍仍可能赢得议会的批准，因为他的执政联盟在两院均占多数。
美国表示，这项协议-原则上是在上个月联合国大会期间签署的-只是更广泛协议的第一阶段。
负责日本谈判小组的外相大木敏三说：“议会辩论从现在开始。最重要的是迅速使之生效，我想全力以赴地解决这一问题。”
该故事是从一家电讯公司的提要中发布的，未经修改。仅标题已更改。
