新德里 ：
2020年2月1日將在印度的議會歷史上銘記很長一段時間，屆時財政部長Nirmala Sitharaman在提出聯盟預算時會使用多達六種語言。
由於市場萎縮，數百萬人失業，Sitharaman談到「荷花盛開」，這不僅引起了克什米爾的注意，而且具有政治色彩，因為BJP的選舉象徵是「蓮花」。
她一開始宣讀預算演講，就引用了薩希亞學院獎獲得者克什米爾語詩人潘迪特·迪南納特·考爾·納迪姆。她從考爾的詩《我的祖國》中朗誦。
她在談到Shalimar Bagh和山谷中的Dal湖時說：「 Saun Watan Gulzar Shalamaar Hyu，Dal Manz Pholvun Pamposh Hyu，Navjavanan hund，Vushun Khumaar Hyuv Myon Watan，Chaun Watan Saun Watan，Nundbon Watan。」
實際上，她在印地語中將其翻譯為：「 Humara watan khilte hue Shalimar bagh jaise，humara watan Dal Lake mein khilte hue kamal jaisa，nau242anon ke gar garam khoon jaisa，mera watan tera watan，humara watan，duniya ka sab。 （我們的國家就像莎利瑪爾·巴格，我們的國家就像達爾湖中的蓮花，我們的國家就像青年的能量，我的國家就是您的國家，我們的國家，是世界上最可愛的國家。」
她還說母語泰米爾語。西塔拉曼引用泰米爾女詩人阿夫瓦耶爾（Avvaiyar）的「 Aathichoodi」在部長的預算演說中佔有一席之地，正如考爾（Kaul）的對聯一樣。
「直到土地並吃飯」。在她的Aathichoodi中，Avvaiyar用簡單的風格（僅用兩個或三個詞）就表達了深刻的信息。
錫塔拉曼還引用了另一位聖詩人蒂魯瓦盧瓦爾（Thiruvalluvar）所寫的詩句（Thirukural）的詩句，稱讚總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）政府。
她說，一個好國家的五種寶石是-免受疾病，財富，農產品，幸福和保護的自由-在莫迪政府的各種計划下已成為可能。
她還用梵語講話，並說：Prajamevutyarthan Satabhyabalimagrahat Sahasragunamutsrastua Madattahirasaravi」
它的意思是「太陽蘇里亞（Surya），它從一小滴水滴中收集蒸氣。國王也是如此。它們大量地回饋。它們只是為人們的福祉而收集。」她引用卡利達斯（Kalidas）的「 Raghuvamsam」談論稅收。
她還使用了一個法語術語-「小反芻動物」。她說：「我們的政府計划到2025年消除口蹄疫，牛布魯氏菌病，並消除綿羊和山羊的小反芻動物（PPR）。」
雖然整個演講都是用英語講的，但也間斷地插上了很少的印度語插入詞。
在長達2小時42分鐘的預算演講中，財政部長總共使用了六種語言。
在印度經濟正與流動性差，市場不景氣，中國商品泛濫給印度市場帶來壓力的同時，MSME部門承受著壓力，2011-12年至2017-18年間估計損失了620萬份工作，Sitharaman用6種語言發表了華麗的預算演講，並引用了對聯具有諷刺意味。
話題
Nirmala Sitharaman 2020年預算
相關故事
德里污染：2020年預算有440億盧比的解決方案來解決
2分鐘閱讀。 2020年2月1日
2020年預算：旅遊業為FM的250億盧比預算提振而歡呼
3分鐘閱讀。 2020年2月1日
