新德里 ：
2020年2月1日将在印度的议会历史上铭记很长一段时间，届时财政部长Nirmala Sitharaman在提出联盟预算时会使用多达六种语言。
由于市场萎缩，数百万人失业，Sitharaman谈到“荷花盛开”，这不仅引起了克什米尔的注意，而且具有政治色彩，因为BJP的选举象征是“莲花”。
她一开始宣读预算演讲，就引用了萨希亚学院奖获得者克什米尔语诗人潘迪特·迪南纳特·考尔·纳迪姆。她从考尔的诗《我的祖国》中朗诵。
她在谈到Shalimar Bagh和山谷中的Dal湖时说：“ Saun Watan Gulzar Shalamaar Hyu，Dal Manz Pholvun Pamposh Hyu，Navjavanan hund，Vushun Khumaar Hyuv Myon Watan，Chaun Watan Saun Watan，Nundbon Watan。”
实际上，她在印地语中将其翻译为：“ Humara watan khilte hue Shalimar bagh jaise，humara watan Dal Lake mein khilte hue kamal jaisa，nau242anon ke gar garam khoon jaisa，mera watan tera watan，humara watan，duniya ka sab。 （我们的国家就像莎利玛尔·巴格，我们的国家就像达尔湖中的莲花，我们的国家就像青年的能量，我的国家就是您的国家，我们的国家，是世界上最可爱的国家。”
她还说母语泰米尔语。西塔拉曼引用泰米尔女诗人阿夫瓦耶尔（Avvaiyar）的“ Aathichoodi”在部长的预算演说中占有一席之地，正如考尔（Kaul）的对联一样。
“直到土地并吃饭”。在她的Aathichoodi中，Avvaiyar用简单的风格（仅用两个或三个词）就表达了深刻的信息。
锡塔拉曼还引用了另一位圣诗人蒂鲁瓦卢瓦尔（Thiruvalluvar）所写的诗句（Thirukural）的诗句，称赞总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）政府。
她说，一个好国家的五种宝石是-免受疾病，财富，农产品，幸福和保护的自由-在莫迪政府的各种计划下已成为可能。
她还用梵语讲话，并说：Prajamevutyarthan Satabhyabalimagrahat Sahasragunamutsrastua Madattahirasaravi”
它的意思是“太阳苏里亚（Surya），它从一小滴水滴中收集蒸气。国王也是如此。它们大量地回馈。它们只是为人们的福祉而收集。”她引用卡利达斯（Kalidas）的“ Raghuvamsam”谈论税收。
她还使用了一个法语术语-“小反刍动物”。她说：“我们的政府计划到2025年消除口蹄疫，牛布鲁氏菌病，并消除绵羊和山羊的小反刍动物（PPR）。”
虽然整个演讲都是用英语讲的，但也间断地插上了很少的印度语插入词。
在长达2小时42分钟的预算演讲中，财政部长总共使用了六种语言。
在印度经济正与流动性差，市场不景气，中国商品泛滥给印度市场带来压力的同时，MSME部门承受着压力，2011-12年至2017-18年间估计损失了620万份工作，Sitharaman用6种语言发表了华丽的预算演讲，并引用了对联具有讽刺意味。
话题
Nirmala Sitharaman 2020年预算
相关故事
德里污染：2020年预算有440亿卢比的解决方案来解决
2分钟阅读。 2020年2月1日
2020年预算：旅游业为FM的250亿卢比预算提振而欢呼
3分钟阅读。 2020年2月1日
