Netflix电影因过于英语而被奥斯卡禁止

在尼日利亚制作的第一部Netflix Inc.原创电影因“英语对话过多”而被取消了奥斯卡最佳国际电影类别的参赛资格。

尼日利亚人五年来第一次向美国颁奖典礼提交了“狮子之心”,它以伊博语本地语言进行了细分,但主要以英语拍摄,这是该国作为英国殖民地的历史遗产。奥斯卡规则规定,有资格获得国际电影必须是“主要是非英语的”。

这一决定引起导演和明星吉纳维芙·纳纳吉(Genevieve Nnaji)的强烈反响,纳纳吉称这部电影“自豪地是尼日利亚人”,主要语言是历史的偶然。

她在推特上说:“这部电影代表了我们作为尼日利亚人说话的方式。我们没有选择谁殖民了我们。”

她得到了Ava DuVernay的支持,他的电影《塞尔玛》是由黑人女性导演的第一部影片,获得奥斯卡最佳影片奖的提名。

她在推特上说:“英语是尼日利亚的官方语言。您是否禁止该国竞争其官方语言的奥斯卡奖?”

这部电影是在多伦多国际电影节上首映,并于一月份被流媒体巨人Netflix收录的,当时她是一位因父亲身体不适而被迫放弃父亲生意的女人。

根据普华永道会计师事务所(PricewaterhouseCoopers LLP)2017年的报告,这部电影是诺莱坞公司(Nollywood)的产品,后者是仅次于印度同行的世界第二大电影产业。它的大多数电影都是英语的,尽管当地语言的电影也很受欢迎。普华永道预测,欧佩克国家的娱乐产业将从2016年的36亿美元增长到2021年的64亿美元。

尼日利亚的奥斯卡评选委员会在一份声明中说:“展望未来,该委员会打算提交主要是外语的电影-非英语录制对话。”

明年的颁奖典礼上,奥斯卡最佳国际长片类别取代了最佳外语片奖。旨在纪念未在美国发行的电影。

从理论上讲,任何一种语言的电影都可以赢得最有声望的最佳影片奖,但没有非英语电影曾获得过胜利。

该故事是从一家电讯公司的提要中发布的,未经修改。仅标题已更改。

Total
0
Shares
相关文章