意见|中国一百年的马拉松统治世界并重塑世界

在最近的纳伦德拉·莫迪总理与中国国家主席习近平之间的峰会上,习近平提出了振兴中印关系的100年计划时,我想起了我两年前读的一本书《百年马拉松》。美国首席中国专家Michael Pillsbury。皮尔斯伯里(Pillsbury)在中国学习已超过50年,并与美国政府,情报机构和智囊团合作。几十年来,他推行了亲中国政策,帮助该国成为超级大国。今天,他承认,与许多学者一样,从学者到立法者再到从理查德·尼克松到巴拉克·奥巴马的总统,他都被中国欺骗了。他对美国如何持续(经常是秘密地)帮助中国以及中国如何不断背叛中国的说法令人震惊。而且,当然,最有趣的部分是,当他与中国的交往越来越紧密时,鸽子是如何变成鹰派的。

基于巨大的个人经验(包括中美之间的秘密谈判和对叛逃者的采访),从古代到现代的文本研究材料(某些在中国以外很难找到),而且由于获得了中国战略家的前所未有的了解,HYM令人大开眼界。该书提出了三个核心论点。第一,中国在几十年前开始了长达100年的马拉松比赛,成为全球霸主,目的是根据中国价值观(不包括民主)重塑世界。它的目标是2049年,即毛泽东夺取政权一百周年。二,中国领导人从古代文字和历史中汲取战略,尤其是战国时期,这个历时两个半世纪的历程始于公元前475年左右,并在秦朝统一结束(中国这个词来自秦)。第三,除非世界醒来,否则中国将在时间之前完成马拉松比赛。

另外一个转折是中文的复杂性和歧义性。单词的实际含义通常取决于语调,上下文和意图。因此,翻译常常是误解。例如,中国领导人在联合国和其他国际论坛上经常使用的“大同”一词作为中国的目标,通常被翻译为“和谐时代”,但皮尔斯伯里说,更好的翻译将是“一个时代”。单极优势”。

习近平在2012年就任中国共产党总书记的处女座演讲中,使用了中国领导人从未公开使用过的一句话,即“中华民族的强国梦”。美国再次伟大!”)被视为非中国的西方特质。另外,中国从未在世界上发表过雄心勃勃的声明。但是,“中国梦”现在是一个官方目标,要在2049年实现,届时中国将成为“一个完全发达国家”。但这实际上可能暗示着世界支配地位-经济,军事,文化。习近平显然认为施与他同在。

Shi(不可直接翻译成英文)是中国战略的核心。根据孙子的《孙子兵法》,这个概念最好地描述为“力量的统一”,熟练的战略家可以利用它来确保战胜上级对手。促使敌人采取有利于他的方式行事,从远古以来,所有中国领导人都信奉施。

1969年,石志刚与毛泽东在一起,当时他秘密地与美国总统尼克松接触,向中国提供盟国来对抗苏维埃。邓小平在1979年对美国的一次迷人访问中与他在一起,这引发了由西方资助的经济革命,但完全以中国的名义进行(完全由孙子设想)。西方一直在帮助中国崛起,自欺欺人地宣称自己会变得更加民主,而实际上却变得更加专制,中国的教科书,博物馆和国内宣传不断将西方描绘成帝国主义的暴徒。

战国时期提炼的所有制胜法则都涉及欺骗,中国人一直将欺骗视为战略中最重要的方面。中国历史上最著名的军事胜利是基于欺骗。狡猾的英雄在中国叙事艺术中极为普遍。 (我记得在1980年代在门达尔山(Doardarshan)看过一部中国电影,当时的背景已经过去了一段时间,直到最后我才意识到,我以为是恶棍的纵容作弊才是英雄。)在两年的课程中皮尔斯伯里(Pillsbury)在读博士期间曾在台湾学习中国文化,并被教给他一句谚语,旨在总结中国历史:在里面,要狠。”

“和谐”梦面临的一个出乎意料的问题是唐纳德·特朗普。在艾萨克·阿西莫夫(Isaac Asimov)的基金会系列中,哈里·塞尔登(Hari Seldon)基于对大众行为的统计分析,预测了未来的危机,为他的人民创造了“心理史”。一切都经过计算,直到till子的出现,the子是突变体,不可能被概率预测。特朗普说,这个未知变量突然插入了中国的战略方程式。但随后,正如亨利·基辛格(Henry Kissinger)在他的《中国》一书中指出的,“理解的艺术在不断变化。”皮尔斯伯里现在是特朗普的顾问。

Total
0
Shares
相关文章