大炮射击在塞尔维亚南部的一个小村庄中散发着宁静的早晨气息。那是八月初。声音标志着古察(Guča)村每年从平静的乡村转变为狂欢的场所,并伴有铜管乐队和竞争的乐团的音乐。拥有2000名居民的古察(Guča)吸引了来自巴尔干国家和其他地区的成千上万的游客,他们热衷于跳舞,并为令人振奋的小号带来快乐。
狂欢者在古察(Guča)的小号纪念碑(照片:Alamy)
渴望见证黄铜乐队的战斗将我带到了古察。塞尔维亚的铜管乐队构成了当代吉普赛音乐大本营的一部分,并起源于奥斯曼帝国的军事文化,这证明该国的影响力是多种多样的。这项特殊比赛大约是60年前在约瑟夫·布罗茨·铁托(Josip Broz Tito)战后的南斯拉夫诞生的,目的是复兴随着乡村社区移居到城市工作而逐渐消失的传统。发挥作用的方法是:在古察(Guča)漫步,揭示了这个节日对这个村庄的身份有多么内在的影响。
一个小号手雕像高高地弹奏着乐器,引起了我的注意,在中央广场上。在当地的博物馆里,有一幅画描绘了穿着传统服装的红脸男人的举动,他们从低音号,次中音号角和小号制作音乐,塞尔维亚国旗在旁边飘扬。走过一排排的房屋,我看到墙上的插图展示了trubači(小号)在环绕Guča的连绵起伏山脉的背景下表演。
一支乐队在2017年版中演出。 (照片:阿拉米)
听众在表演场地之间的街道和河边小地方咆哮,使我想起了杜尔加·普亚(Durga Puja)期间的加尔各答。同样的狂欢节风席卷了整个村庄。街头小贩出售各种东西,从看起来完全不适合当天炎热的皮草外套,到冰箱贴,烟灰缸,前节日获奖者的CD,冰淇淋,心形棒棒糖,薄饼和T恤,都非常漂亮双关语,例如“ Donald Trumpet”或“ YouTrube”。
Guča的小号节期间正在烹饪“婚礼白菜”(照片:Alamy)
空气中弥漫着从肉上吐出的臭味和炖肉上散发的烟气,这些食物被称为“婚礼白菜”-一种用猪肩肉,酸白菜,胡萝卜和猪油制成的混合物,用煲慢慢煮熟。沙拉配新鲜番茄,黄瓜和欧芹,配以磨碎的irir奶酪,我用一束拉贾(chaja)追赶它,当地的水果白兰地烧了喉咙,但似乎使夜晚变得异常活跃。和朋友一起戴眼镜:“为一个伟大的节日欢呼!”
一直以来,孩子们四处奔波,哭泣的婴儿得到安慰,朋友们举起啤酒高高地笑,而男人和女人则随着小号的节奏跳动得更猛烈。
不仅仅是与杜尔加·普亚(Durga Puja)的联系帮助我在印度与古察(Guča)建立了联系。许多特鲁巴族人具有明显的种族特色:他们的肤色比塞尔维亚其他南部斯拉夫人的大多数都要黑,而且他们的特征似乎很熟悉。音乐家大体上属于吉普赛人吉普赛人社区,根据最近的遗传学和语言学证据,其起源可以追溯到一千多年的印度北部。
研究人员认为,罗姆人的祖先可能是由于入侵军队而从印度流离失所,并向西迁移,穿越波斯,中东,然后是巴尔干地区,那里仍然有很大一部分罗曼人居住。几个世纪以来,罗姆人遭受奴隶制,迫害和其他形式的压迫,包括第二次世界大战期间纳粹德国所犯下的罗曼尼大屠杀,造成无数人丧生。
今天,许多罗姆人继续生活在贫困和失业中。在古恰(Guča),当一批又一批的右手演奏成为当之无愧的欢呼时,还有其他罗马人在场的迹象:带小孩的母亲向孩子索要钱,年轻的男女出售小装饰品。我记得一个罗马小姑娘的脸,她在一个晚上的表演中走近我,对着我的鼻圈示意;她要我把它给她。我拒绝了摇头,但不由得注意到她自己运动着的小鼻钉。那是一个奇怪的联系时刻。
对吉普赛人的刻板印象塑造了现代人对罗姆人的看法。虽然吉普赛人通常以自由和游牧而异国情调,但不受历史或地方感的触动,但吉普赛人也以贬义的方式与泥土和犯罪联系在一起。塞尔维亚电影导演埃米尔·库斯图里卡(Emir Kusturica)的《吉普赛人的时光》(Time Of The Gypsies)(1988年)赢得了戛纳电影节最佳导演奖,这部影片高度浪漫地描绘了罗曼尼人的生活和青年时代的悲剧,但也使这些协会永存。
库斯图里卡的电影因配乐而大量汲取吉普赛歌曲。音乐已成为罗姆人600多年的获利职业。它适合游牧生活,在奥斯曼帝国(大约1300年至1922年)期间,对音乐家的需求很大。在婚礼和其他庆祝活动上玩耍很快成为罗姆人谋生的常态。
Guča音乐节庆祝的正是这种音乐传统和铜管乐队传统中的技巧。派对持续到深夜,使我脚酸了几天。有希望的年轻球员欣喜地接过喇叭,捧起奖杯。
对我来说,音乐上的亮点是看到Boban i MarkoMarkovičOrkestar的表演,该乐队在Guča赢得的奖项比其他任何乐队都要多,在国际上享有盛誉,并且在音乐节上演出没有竞争。 Boban的乐队演奏了充满活力的Rakija,为塞尔维亚最受欢迎的民族酒敬酒,在我耳中与传统的旁遮普音乐共鸣。
也许我最喜欢Boban乐队的作品是在歌手支持者的陪同下,由歌手EsmaRedžepova(吉普赛女王)自己出名的情歌ČajeŠukarije(通常翻译为“美丽的女孩”),她自己是:
小女孩,又漂亮又好,
不要在我背后溜走。
女孩,我不要在我背后溜走。
你烤了我吃了
你偷了我的灵魂-
转身看着我,女孩。
当我的灵魂燃烧时,您将视线移开,
带水,小女孩,美丽又好,
女孩,不要在我身后溜走。
在她的演绎中,Esma似乎将世界上所有的痛苦和渴望倾泻到了这首歌的合唱哀w中。在古察(Guča),是观众的接班人。他们知道歌词,并在回避中加入了热情,这证明了吉普赛音乐在现代塞尔维亚仍然是充满活力和持久的文化存在。
Diya Gupta是英国的自由新闻记者和研究员。