北京 – 中国经济活动在8月份进一步降温，考验了北京方面对增长放缓的容忍度，因为它试图缓解与美国的贸易紧张局势。
上个月几乎在中国经济的各个方面都看到了疲软，工业产出和零售销售数据显示需求低迷，企业和消费者信心不足。经济学家此前一直预期经济活动将从7月份恢复到略微恢复至十多年来的最低水平。
国家统计局周一表示，8月份中国的增加值工业产值较上年同期增长4.4％，远低于经济学家预期的增长5.2％和低于7月份增长4.8％的预期。
1 – 8月份中国农村家庭以外的固定资产投资同比增长5.5％，略低于预期。 8月份中国零售额较上年同期增长7.5％，低于7月份的7.6％，低于预期的7.9％。
阅读：中国经济保持6％的增长“非常困难”：报告
这个故事的扩展版本可以在WSJ.com上找到
在WSJ.com上也很受欢迎：
在英国退欧时期，一种不同的共同货币正在引发骚动
垃圾债务发出预警信号
