华盛顿:美国周三签署了与中国的贸易协议的第一阶段,唐纳德·特朗普总统称这是历史性的,结束了一年多的艰苦谈判,包括世界两个最大经济体之间几个月的谈判中止。
贸易协议的第一阶段包括知识产权保护和执行,终止强制性技术转让,美国农业的急剧扩张,消除美国金融服务的壁垒,终止货币操纵,重新平衡中美贸易关系和有效解决争端。 。
该协议由特朗普总统和中国国务院副总理刘鹤,政治局委员,中华人民共和国副总理签署。
该交易的核心是中国承诺在两年内至少购买价值2000亿美元的美国农产品,其他商品和服务,而2017年的购买额为1860亿美元。
特朗普在讲话中称该贸易协定签署了“迈向公平与互惠贸易的未来的重要一步。”
美国总统说,两国正在“书写过去的错误”,并补充说他将很快访华,并感谢中方的这一交易。
他说:“我将在不远的将来去中国做生意。”
特朗普说,这是一项变革性协议,将为两国带来巨大利益,希望这将导致一个和平的世界。
怀特总统没有从总统那里寻求的许多变化中达成任何协议,对约3600亿美元的中国进口商品加征了关税,政府希望利用杠杆作用产生未来的让步。
美国已经放弃了对另外1600亿美元的中国进口商品征收关税的计划,并将对来自中国的1100亿美元商品的现有关税削减了一半,降至7.5%。
北京同意大幅增加对美国产品的购买。根据特朗普政府的说法,中国将每年购买400亿美元的美国农产品,这对于一个从未进口过超过260亿美元美国农产品的国家来说是一个宏伟的目标。
特朗普说,中国为保护美国思想做出了实质性和可执行的承诺。
他说,与此同时,对中国的惩罚性关税将一直维持到第二阶段贸易协议达成之前。
副总统迈克·彭斯(Mike Pence)将这描述为美中关系新篇章的开始,引用了一句古老的中国谚语:“让今天成为美中两国更美好未来的开端……更加繁荣”。
中国国家主席习近平在一封信中对特朗普说,他欢迎与美国达成的第一阶段贸易协议,他愿意与美国领导人保持密切联系。
习近平在签署仪式上对刘书福表示的信中告诉特朗普,这笔交易表明了两国如何解决分歧并在对话基础上找到解决方案。
该协议是在迈克·彭斯(Mike Pence),他的几位内阁同事面前签署的,其中包括财政部长史蒂文·姆努钦(Steven Mnuchin)和商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)以及高层官员。
前国务卿亨利·凯辛格(Henry Kessinger)被认为是现代美中关系的建筑师。
签字仪式上,来自美光公司的万事达卡首席执行官Ajay Banga和Sanjay Mehrotra等美国企业界名人录也出现在白宫东厅。
白宫说:“这项历史性协议包括中国作出的重大承诺,即在广泛的关键领域进行重大改革,并在未来几年大量购买美国的商品和服务。”
它说,强有力的争端解决系统加强了该协议,该系统确保迅速有效地执行和执行这一历史性交易。
众议院筹款委员会主席凯文·布雷迪(Kevin Brady)将这描述为美国工人和企业的历史性日子。
“特朗普总统,贸易大使莱特希泽(Lighthizer)和国务卿姆努钦(Mnuchin)正在实现白宫面前没有的一切:中国坚决,切实和可执行的承诺,以结束不公平的贸易惯例,并为美国工人,制造商,农民和企业创造公平的竞争环境, “ 他说。
参议员查克·格拉斯利说:“我希望这被证明是我们与中国经济关系的转折点,但是我已经看到了足够多的历史。”
“中国不仅必须遵守第一阶段协议中的承诺,而且还必须努力达成一项全面协议,以终止强迫性技术转让,知识产权盗窃以及对包括农业在内的美国商品的不公平限制。只有这样我们才能知道中国是否可以成为21世纪可靠的经济合作伙伴。”
美国前副总统乔·拜登(Joe Biden)是民主党的主要总统候选人,他声称中国是特朗普与北京的“第一阶段”贸易协议的最大赢家。
他说:“实际上,特朗普对他给我们的经济,农民和工人带来的巨大痛苦和不确定性并没有得到什么回报。”
拜登说:“这项协议实际上并不能解决纠纷中心的真正问题,包括工业补贴,对国有企业的支持,网络盗窃以及其他贸易和技术掠夺性做法。”
该故事是从一家电讯公司的提要中发布的,未经修改。仅标题已更改。